ПРОЭКТЫ ДОМОВ, проекты котеджей: как правильно?

Проект – слово, слишком популярное в наши дни, и в строительстве особенно. Проект коттеджа, проэкт дома, проэкт разводки коммуникаций и так далее. Любое строительство зданий и сооружений содержит массу проектов всех систем дома

Причем у людей, которые с легкостью пишут "проэкт", чаще всего не возникает никаких вопросов по этому поводу. Ведь мы действительно произносим это слово твердо "проэкт дома", а не "проект дома".

С проектами котеджей похожая, но не аналогичная история. Почему часто пишут "проекты котеджей", вместо верного "проекты коттеджей"?

Проекты домов или проэкты домов: исторический аспект

Слово проект чаще всего употребляется, когда речь идет о человеке, у которого всегда наготове какая-нибудь идея, быстро становящаяся проектом.

Проследим происхождение слова «проект».
В европейских языках слово «проект» заимствовано из латинского: оно происходит от причастия projectus (от гл. proicere, или projicere), которое буквально означает: «выброшенный вперед», «выступающий», «вытянутый», «бросающийся в глаза». Так, например, во французском языке это слово projet, в английском project, в немецком Projekt, в итальянском Progetto, в испанском proyecto.

Французские толковые словари так определяют это слово: «Projet – это намерение, которое будет осуществлено в будущем; так, мысль завершается проектом, последний же оказывается замыслом, который приобретает ощутимые черты в плане, схеме или программе».

Чуть позже это слово приобретает иное, более приземленное и конкретное значение, близкое к его сегодняшнему трактованию.

Например, известно, что в немецком языке слово Рrojekt появилось примерно в XVII в. и функционировало наряду с Еntwurf (набросок, эскиз). Отсюда в уже петровскую эпоху заимствуется и русское проект, или проэкт, которое в своем семантическом спектре уже имело обычные «план, предложение».

Итак, современный энциклопедический словарь предлагает только один вариант написания этого слова:
Проект (от лат . projectus, букв. - брошенный вперед), 1) совокупность документов (расчетов, чертежей и др.) для создания какого-либо сооружения или изделия. 2) Предварительный текст какого-либо документа. 3) Замысел, план.


Проект коттеджа W3025

Проекты котеджей или проекты коттеджей?

С этой "сладкой парочкой" история несколько иная, но типичная для многих слов, заимствованных из других языков. Вспомните, как часто Вы встречали объявления такого типа "строительство котеджей" или "котеджи из бруса?

Слово котедж , котеджи пришло к нам по историческим меркам недавно. И некоторое время в обиходе было сразу два равноправных варианта начертания этого слова:  котедж и коттедж. "

Причем даже с заменой мягкого [те] на твердое [тэ] и заменой двойного [т] на одиночное.

Например, толковый словарь С. Ю. Ожегова и Н. В. Шведовой дает такую трактовку:
Коттедж [тэ], -а, м. Небольшой жилой благоустроенный дом в пригороде, в поселке.

В то же время современный энциклопедический словарь уже не допускает никакого вольнодумия по поводу написание этого слова:
Коттедж (англ . cottage), одноквартирный индивидуальный городской или сельский жилой дом с участком земли. Коттедж - традиционный тип английского жилища, распространившийся в европейских странах и США, имеет обычно 2 этажа.

Итак, коттедж, а не котедж! И никаких вариантов.
Пишите правильно: проекты домов, проекты коттеджей.


ПРОЕКТЫ КОТЕДЖЕЙ. Проект котеджа W2891
ПРОЭКТЫ ДОМОВ. Проэкт дома W2480
ПРОЕКТЫ КОТЕДЖЕЙ. Проект котеджа W2425
ПРОЭКТЫ ДОМОВ. Проэкт дома W2421
ПРОЕКТЫ КОТЕДЖЕЙ. Проект котеджа W2890
ПРОЭКТЫ ДОМОВ. Проэкт дома W3311
ПРОЕКТЫ КОТЕДЖЕЙ. Проект котеджа W3408
ПРОЭКТЫ ДОМОВ. Проэкт дома W3414
ПРОЕКТЫ КОТЕДЖЕЙ. Проект котеджа W2880
ПРОЭКТЫ ДОМОВ. Проэкт дома W2654

© КСК ТЕХНИКО 2006-2007 СТРОИТЕЛЬСТВО КОТТЕДЖЕЙ , СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМОВ В УКРАИНЕ. Несъемная опалубка ТЕРМОДОМ. Проэкты домов     Карта сайта  
Вы искали: строительство домов, строительство коттеджей,  проекты домов, проекты коттеджей? Вас интересует строительство дома, строительство коттеджа, 
готовый проект дома, проекта коттеджа? Позвоните, проконсультируем бесплатно!